Entertainment
海外では通じない!【ダンプカー】を英語で正しく言えますか?
【ダンプカー】は英語でなんて言う?
ダンプカーは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか?ダンプカーは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
正解は…
答えは「dump truck」でした!
そのまま「ダンプカー」と言ってしまうと「dumped car(捨てられた車)」のように誤解されてしまうかもしれません。土砂などを運ぶ「ダンプカー」を英語で伝えたいなら「dump truck」が正解です。たとえばダンプカーの運転手は「dump truck driver」、土砂をいっぱいに積んだダンプカーは「dump truck filled with dirt」などと表現できます。また「dumper truck」という表現もあり、こちらはイギリス英語として使用されるそうです。海外で大きなダンプカーに遭遇したら「dump truck」をぜひ思い出してみてください!
皆さんはわかりましたか?
この機会にぜひ正しい英語表現を覚えて、家族や友達にシェアしてみてくださいね!
出典
・和製英語112選|ネイティブへの使用は要注意!ジャンル別に徹底解説(シェーン英会話):https://www.shane.co.jp/column/detail/id=41468
・英辞郎 on the WEB「dump」:https://eow.alc.co.jp/search?q=dump
・英辞郎 on the WEB「ダンプカー」:https://eow.alc.co.jp/search?q=ダンプカー
・Cambridge Dictionary「dump truck」:
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/dump-truck
あわせて読みたい
Entertainment
2023.05.30
海外では通じない!【ペアルック】を英語で正しく言えますか?
mamagirl WEB編集部
Recommend
[ おすすめ記事 ]
Entertainment
岡田将生さんの自撮り写真にファン歓喜!「イケメンすぎて肌荒れが治りました」「あと300年は生き延びられそう」 ぶにお
Entertainment
【杏さん】登壇!3児のママが感じる子どもの個性とは!?『MR. MEN LITTLE MISS MARKET』オープン記念イベントレポ mamagirl WEB編集部
Entertainment
今田美桜さんがリカちゃん人形に!? 吉岡里帆さんが「可愛すぎる♡♡♡」と絶賛! ぶにお
Entertainment
村重杏奈さん 色気満載!右肩出しファッションにファン興奮「可愛すぎる」「いいオンナ感がスゴイ!」「強調嬉しい」 ∴ こたつむし ∴
Entertainment
朝ドラ「おむすび」出演の兒玉遥さん スタイル抜群の水着ショットに反響「美ボディ」「色っぽさ炸裂」 ∴ こたつむし ∴
Entertainment
仲里依紗さんが鍛え抜かれた美尻を披露!「クッと上がったヒップ、鍛えられた腹筋憧れる」「スタイル良」と反響 ぶにお
Check it out!
Ranking
[ 人気記事 ]
Entertainment
村重杏奈さん 色気満載!右肩出しファッションにファン興奮「可愛すぎる」「いいオンナ感がスゴイ!」「強調嬉しい」 Entertainment
吉岡里帆さんのショートヘア&メガネ姿に「可愛いさ世界最強」とファン大興奮! Entertainment
朝ドラ「おむすび」出演の兒玉遥さん スタイル抜群の水着ショットに反響「美ボディ」「色っぽさ炸裂」 Entertainment
今田美桜さんがリカちゃん人形に!? 吉岡里帆さんが「可愛すぎる♡♡♡」と絶賛! Entertainment
仲里依紗さんが鍛え抜かれた美尻を披露!「クッと上がったヒップ、鍛えられた腹筋憧れる」「スタイル良」と反響
Ranking
[ 人気記事 ]
Entertainment
村重杏奈さん 色気満載!右肩出しファッションにファン興奮「可愛すぎる」「いいオンナ感がスゴイ!」「強調嬉しい」 Entertainment
吉岡里帆さんのショートヘア&メガネ姿に「可愛いさ世界最強」とファン大興奮! Entertainment
朝ドラ「おむすび」出演の兒玉遥さん スタイル抜群の水着ショットに反響「美ボディ」「色っぽさ炸裂」 Entertainment
今田美桜さんがリカちゃん人形に!? 吉岡里帆さんが「可愛すぎる♡♡♡」と絶賛! Entertainment
仲里依紗さんが鍛え抜かれた美尻を披露!「クッと上がったヒップ、鍛えられた腹筋憧れる」「スタイル良」と反響