Entertainment
海外では通じない!【ハンバーグ】を英語で正しく言えますか?
【ハンバーグ】は英語でなんて言う?
ハンバーグは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか?ハンバーグは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
正解は…
答えは「hamburger steak」でした!
えっ、「Hamburg」ではダメなの?と感じてしまいますよね。英語で「Hamburg」と書いた場合は、食べ物ではなく、ドイツの都市ハンブルグそのものを指します。ハンバーグはドイツのタルタルステーキから発展した料理なので、「hamburger(ハンブルグ風の)」という名が付いたのです。「hamburger」だけでは、日本でいうハンバーガーと同じ料理になりますので、後ろに「 steak」を付けて区別します。他に、北米を中心とした「Salisbury steak」という呼び名もありますよ。これは医師のソールズベリー氏が考案した料理で、日本のハンバーグに近い作り方をします。
出典:
「ハンバーグ」を英語で言える?意外と知らない英単語| Kimini英会話
「ハンバーグ」の英語|会話で使える2つのフレーズも紹介! | マイスキ英語 (mysuki.jp)
「ハンバーグ」って英語でなんて言う?hamburgではありません。 - ENGLISH JOURNAL ONLINE (alc.co.jp)
世界のハンバーグ史のはじまり | 日本ハンバーグ協会 (j-hamburg.org)
あわせて読みたい
Entertainment
2023.01.18
海外では通じない!【エアコン】を英語で正しく言えますか?
mamagirl WEB編集部
Recommend
[ おすすめ記事 ]
Entertainment
【辻希美さんインタビュー後編】「今を大切に前向きに乗り越えて!」大変な幼児期の子育てを乗り越えて思うこと 菱山恵巳子
Entertainment
【育児マンガ】クラスの集合写真に娘が写っていない!その原因はまさかの“ママ”にあった!? わかまつまい子
Entertainment
大島優子さんのドレス姿に反響!「羽根が生えた優子ちゃんめちゃくちゃ可愛い〜」「めっちゃ細くてビックリ!」 ぶにお
Entertainment
【育児マンガ】「朝のトイレあるある」空かないトイレに必死のパパ!気を利かせて長女がまさかの行動に!? わかまつまい子
Entertainment
【YouTuberママ VS 自然派ママ】「体に悪いものはいりません!」“強烈なママ友”の暴走で弁護士沙汰に mamagirl WEB編集部
Entertainment
仲間由紀恵さん 祝!インスタ開設 芸能界の華やかな友人ショットに反響「末っ子の笑顔」「笑い方が山田奈緒子」 ∴ こたつむし ∴