海外では通じない！【ハンバーグ】を英語で正しく言えますか？

【ハンバーグ】は英語でなんて言う？

ハンバーグは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか？ハンバーグは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は…

答えは「hamburger steak」でした！

えっ、「Hamburg」ではダメなの？と感じてしまいますよね。英語で「Hamburg」と書いた場合は、食べ物ではなく、ドイツの都市ハンブルグそのものを指します。ハンバーグはドイツのタルタルステーキから発展した料理なので、「hamburger（ハンブルグ風の）」という名が付いたのです。「hamburger」だけでは、日本でいうハンバーガーと同じ料理になりますので、後ろに「 steak」を付けて区別します。他に、北米を中心とした「Salisbury steak」という呼び名もありますよ。これは医師のソールズベリー氏が考案した料理で、日本のハンバーグに近い作り方をします。


出典：
「ハンバーグ」を英語で言える？意外と知らない英単語| Kimini英会話
「ハンバーグ」の英語｜会話で使える２つのフレーズも紹介！ | マイスキ英語 (mysuki.jp)
「ハンバーグ」って英語でなんて言う？hamburgではありません。 - ENGLISH JOURNAL ONLINE (alc.co.jp)
世界のハンバーグ史のはじまり | 日本ハンバーグ協会 (j-hamburg.org)