Entertainment
海外では通じない!【ショートケーキ】を英語で正しく言えますか?
【ショートケーキ】は英語でなんて言う?
ショートケーキは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか?ショートケーキは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
正解は…
答えは「sponge cake」でした!
実は「ショートケーキ(shortcake)」は、アメリカ英語では「フルーツやクリームが積み重なったケーキ」、イギリス英語では「バターたっぷりのビスケット」を意味します。そしてどちらも日本で親しまれているショートケーキとは違うものです。英語でショートケーキと言いたいときは「sponge cake」が正解。また、「“イチゴの”ショートケーキ」と強調したいなら「strawberry sponge cake」と言えばOKです。「sponge cake」と同様、「shortcake」もお菓子を意味する単語なので、海外でケーキを頼むときには特に注意しましょう。
皆さんはわかりましたか?
この機会にぜひ正しい英語表現を覚えて、家族や友達にシェアしてみてくださいね!
出典
・和製英語112選|ネイティブへの使用は要注意!ジャンル別に徹底解説(シェーン英会話):https://www.shane.co.jp/column/detail/id=41468
・Cambridge Dictionary「shortcake」:
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/shortcake
・Cambridge Dictionary「shortbread」:
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/shortbread
・「ショートケーキ」は英語でなんて言う?(Perky):
https://perky.jp/2019/08/23/shortcake-spongecake/#英語でショートケーキはsponge_cake
あわせて読みたい
Entertainment
2023.03.13
海外では通じない!【ノースリーブ】を英語で正しく言えますか?
mamagirl WEB編集部
Recommend
[ おすすめ記事 ]
Entertainment
「新空港占拠」犬役 白石聖さん ミニスカセットアップ姿にファン興奮「美脚とスーツがセクシー」 ∴ こたつむし ∴
Entertainment
「機械に育てられる子どもが可哀想」【モンスター義母】激怒しながら“トンデモ育児論”を語り始めて… mamagirl WEB編集部
Entertainment
【育児マンガ】「こんなあたい、嫌ぁ~!!」子ども視点のイヤイヤ期ってどんな感じ?ママが想像してみた! わかまつまい子
Entertainment
火曜ドラマ『Eye Love You』テオ役のチェ・ジョンヒョプさんが大人気 美しすぎるテオユリショットに反響 ∴ こたつむし ∴
Entertainment
【育児マンガ】「嫌って言ってしまうあたいを許して」もし“イヤイヤ期”の娘がこう思っていたら…ママが想像してみた! わかまつまい子
Entertainment
市村正親さん篠原涼子さんの長男市村優汰さんが中学校を卒業したことを報告 ∴ こたつむし ∴