
Entertainment
海外では通じない!【ショートケーキ】を英語で正しく言えますか?
【ショートケーキ】は英語でなんて言う?
ショートケーキは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか?ショートケーキは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は…
答えは「sponge cake」でした!
実は「ショートケーキ(shortcake)」は、アメリカ英語では「フルーツやクリームが積み重なったケーキ」、イギリス英語では「バターたっぷりのビスケット」を意味します。そしてどちらも日本で親しまれているショートケーキとは違うものです。英語でショートケーキと言いたいときは「sponge cake」が正解。また、「“イチゴの”ショートケーキ」と強調したいなら「strawberry sponge cake」と言えばOKです。「sponge cake」と同様、「shortcake」もお菓子を意味する単語なので、海外でケーキを頼むときには特に注意しましょう。
皆さんはわかりましたか?
この機会にぜひ正しい英語表現を覚えて、家族や友達にシェアしてみてくださいね!
出典
・和製英語112選|ネイティブへの使用は要注意!ジャンル別に徹底解説(シェーン英会話):https://www.shane.co.jp/column/detail/id=41468
・Cambridge Dictionary「shortcake」:
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/shortcake
・Cambridge Dictionary「shortbread」:
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/shortbread
・「ショートケーキ」は英語でなんて言う?(Perky):
https://perky.jp/2019/08/23/shortcake-spongecake/#英語でショートケーキはsponge_cake
あわせて読みたい

Entertainment
2023.03.13
海外では通じない!【ノースリーブ】を英語で正しく言えますか?
mamagirl WEB編集部
Recommend
[ おすすめ記事 ]
Entertainment
京本大我さんを激写した生田斗真さんの投稿に反響!「先輩の前でしか見せない顔してる」「彼氏に撮られて照れてる彼女みたい」 ぶにお
Entertainment
鈴木福さん「僕もキラリみたいに人に助けられてきた」映画『野生の島のロズ』出演スペシャルインタビュー mamagirl WEB編集部
Entertainment
「家族の“こんなことがしたい”を大切に!」2025年の抱負【ラジオ大阪アナ・和田家】の場合 和田麻実子
Entertainment
Travis Japan・松倉海斗さんがスーツやシャツ姿などを公開!「ピースまでもかわいくてすき」「4枚目えぐい!どタイプすぎる」 ぶにお
Entertainment
THE RAMPAGE 吉野北人さんの“彼女目線”な動画に反響「わーん可愛い大好き」「デートしてる気分」 ∴ こたつむし ∴
Entertainment
【育児マンガ】「牛乳のプールで泳いでる!?」赤ちゃんの衝撃行動でママの心に変化が! わかまつまい子
Check it out!
Ranking
[ 人気記事 ]
Entertainment
榮倉奈々さん 賀来賢人さんと海外でバカンス中の素敵動画からのオチに反響「なんだこの尊い夫婦は」「え?妊娠?」 Entertainment
「ご祝儀1万円しか包んでないw」金欠でマナー無視!?結婚式に参加した友人が非常識すぎた! Entertainment
セレブママが出禁に!?「お引き取りください!」行きつけの高級寿司屋でいったい何が!? Entertainment
【最後にスカッと】「そんな安っぽいダウンじゃ風邪ひきそうw」金持ちマウントをとるママ友!なんと嫌がらせのターゲットにされた!? Entertainment
【ママインフルエンサーの闇】「夫の不在中に男を連れ込み!?」キラキラで完璧なママ友の秘密が明らかになる!
Ranking
[ 人気記事 ]
Entertainment
榮倉奈々さん 賀来賢人さんと海外でバカンス中の素敵動画からのオチに反響「なんだこの尊い夫婦は」「え?妊娠?」 Entertainment
「ご祝儀1万円しか包んでないw」金欠でマナー無視!?結婚式に参加した友人が非常識すぎた! Entertainment
セレブママが出禁に!?「お引き取りください!」行きつけの高級寿司屋でいったい何が!? Entertainment
【最後にスカッと】「そんな安っぽいダウンじゃ風邪ひきそうw」金持ちマウントをとるママ友!なんと嫌がらせのターゲットにされた!? Entertainment
【ママインフルエンサーの闇】「夫の不在中に男を連れ込み!?」キラキラで完璧なママ友の秘密が明らかになる!