海外では通じない！【ファイト】を英語で正しく言えますか？

【ファイト】は英語でなんて言う？

ファイトは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか？ファイトは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は…

答えは「go for it／hang in there」でした！

「ファイト」は、頑張っている人を励ますときによく使われます。しかし、海外ではこのような場面で「fight」は使用されません。ファイトは、英語だと「go for it」や「hang in there」などで表現されます。ニュアンスの違いとしては、前者は「余計なことを考えずにやるべきことをやる」、後者は「苦しい局面でもあきらめずに頑張る」といったイメージです。どちらも「ファイト！」や「頑張れ！」の掛け声として「Go for it!」や「Hang in there!」と単体で使用できます。頑張っている仲間を応援するときやスポーツ観戦をするときに覚えておくと、とても便利ですよ！

皆さんはわかりましたか？
この機会にぜひ正しい英語表現を覚えて、家族や友達にシェアしてみてくださいね！

出典
・和製英語112選｜ネイティブへの使用は要注意！ジャンル別に徹底解説（シェーン英会話）：https://www.shane.co.jp/column/detail/id=41468
・ファイトって英語で通じないの？その理由とがんばれ・応援するときに使えるフレーズを紹介（Kiminiオンライン英会話）：https://kimini.online/blog/archives/21808
・Cambridge Dictionary「go for it」：
　https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/go-for-it
・英辞郎 on the WEB「hang in there」：https://eow.alc.co.jp/search?q=hang+in+there