海外では通じない！【フライドポテト】を英語で正しく言えますか？

【フライドポテト】は英語でなんて言う？

フライドポテトは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか？フライドポテトは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は…

答えは「French fries」でした！

正確には、「French fries」はアメリカ英語での呼び方。日本語のいわゆる「フライドポテト」、ジャガイモを細く切って油で揚げた料理を指す言葉です。同じ料理は、イギリス英語では「chips」と呼ばれますよ。イギリスの名物料理で、魚のフライと揚げたポテトを盛り合わせた「フィッシュ＆チップス」から連想すると覚えやすいですね。英語で「fried potato」と表現した場合は、特定の料理を指すのではなく、そのまま「油で揚げたジャガイモ」という意味になります。ハッシュドポテトのようなものまで含まれてしまうので、注意が必要ですよ。

出典：
和製英語112選｜ネイティブへの使用は要注意！ジャンル別に徹底解説 シェーンのお役立ち情報｜英会話教室・英会話スクール【シェーン英会話】 (shane.co.jp)
【要注意！英語？表現】 フライドポテトはうまく伝わらない英語表現 | オンライン英会話のWeblio英会話コラム（英語での言い方・英語表現）
ネイティブには通じない！？英会話初心者が間違えやすい和製英語：フライドポテト - 初心者向けオンライン英会話 - ABCアカデミー (abc-academy.jp)