海外では通じない！？【キーホルダー】を英語で正しく言えますか？

【キーホルダー】は英語でなんて言う？

キーホルダーは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか？キーホルダーは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は…

答えは「key chain」でした！

英語の「keyholder」には、鍵の所持者という意味があります。日本語の「キーホルダー」という意味では使われません。キーホルダーの正しい英語表現は「key chain」です。「I have a key on my key chain（キーホルダーに鍵をつけています）」のように使われます。また「key ring」という表現もあり、こちらは文字通り「鍵を保管するためのリング」を表すようです。おそらく日本人が「キーホルダー」と言うときに想定しているのは、飾り物がついた「key chain」の方でしょう。海外でスムーズにキーホルダーと伝えるために、この機会に覚えておくとよいですね。

皆さんは分かりましたか？
この機会にぜひ正しい英語表現を覚えて、家族や友達にシェアしてみてくださいね！


出典
・和製英語112選｜ネイティブへの使用は要注意！ジャンル別に徹底解説（シェーン英会話）：https://www.shane.co.jp/column/detail/id=41468
・Cambridge Dictionary「keyholderl」：
　https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/keyholder
・英辞郎 on the WEB「keyholder」：https://eow.alc.co.jp/search?q=keyholder&ref=awlj
・Cambridge Dictionary「key chain」：
　https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/key-chain
・英辞郎 on the WEB「key chain」：https://eow.alc.co.jp/search?q=key+chain
・Cambridge Dictionary「key ring」：
　https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/key-ring