海外では通じない？！【アフターサービス】を英語で正しく言えますか？

【アフターサービス】は英語でなんて言う？

アフターサービスは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか？アフターサービスは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は…

答えは「after-sales service」でした！

商品を買った「後（after）」の「サービス（service）」を意味する「アフターサービス」。日本語としては直感的にわかりやすいですが、海外では使用されません。正しい英語表現は「after-sales service」です。「strengthen after-sales service（アフターサービスを強化する）」のように使用されますよ。また「provide after-sales service（優れたアフターサービスを提供する）」という表現では、主語に店名などを添えることで「〜はアフターサービスが良い」と伝えることができます。海外のお店のアフターサービスに感銘を受けたら、ぜひ使ってみてください！

皆さんはわかりましたか？
この機会にぜひ正しい英語表現を覚えて、家族や友達にシェアしてみてくださいね！

出典
・和製英語112選｜ネイティブへの使用は要注意！ジャンル別に徹底解説（シェーン英会話）：https://www.shane.co.jp/column/detail/id=41468
・Cambridge Dictionary「after sales」：
　https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/after-sales
・英辞郎 on the WEB「アフターサービス」：
　https://eow.alc.co.jp/search?q=アフターサービス