【韓国生活編】商品が製造された日を示すもの！「제조일（チェジョイル）」の意味は？

「제조일（チェジョイル）」の意味は？

商品がいつ作られたのかを表す、あの日付です！さて、この「제조일（チェジョイル）」とはいったい何のことでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は...

答えは「製造日」でした！

商品が作られた日、つまり「製造日」を韓国語で「제조일（チェジョイル）」と言います。「제조（チェジョ）」は「製造」、「일（イル）」は「日」という意味なので、日本語の「製造日」とかなり近くて覚えやすいですね！パッケージには「제조일자（チェジョイルチャ）」と書かれていることもあり、こちらも「製造日」という意味で使われます。「제조일（チェジョイル）」は、韓国旅行中の買い物でも役立つ言葉です。コスメ、食品、健康食品、おみやげのお菓子などを買うときに、いつ作られた商品なのかを確認できます。似た言葉に「유통기한（ユトンギハン／流通期限・消費期限の目安）」や「사용기한（サヨンギハン／使用期限）」もあるので、セットで覚えると便利ですよ。最近の韓国では、化粧品の表示についてもルールが整えられています。韓国の食品医薬品安全処は、化粧品の表示事項として、使用期限または開封後の使用期間などを案内しており、開封後の使用期間を表示する場合は製造年月日の併記が必要とされています。韓国コスメを買うときに「제조일（チェジョイル）」が読めると、安心して選びやすくなりますね。

あなたは正解がすぐにわかりましたか？ハングル文字クイズは、覚えておくと韓国旅行やコスメ、おみやげ選びのときに役立つことがあるかも！

コレにも挑戦！

正解はコチラ

正解はコチラ

正解はコチラ