Entertainment
海外では通じない!【プレイガイド】を英語で正しく言えますか?
【プレイガイド】は英語でなんて言う?
プレイガイドは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか?プレイガイドは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
正解は…
答えは「ticket agency」でした!
映画やスポーツ、コンサートなどのチケット販売を行う「プレイガイド」。日本ではよく知られる言葉ですが、「play-guide」という英語は存在しません。プレイガイドを英語で表現したいなら「ticket agency」が正解です。たとえば「buy the admission tickets at a ticket agency(プレイガイドで入場券を買う)」や「the last ticket left at a ticket agency(プレイガイドに残っている最後のチケット)」のように使用できます。「プレイガイド」のようにカタカナ英語が通じなかったら、何をする場所なのか考えて言い換えてみましょう。
皆さんはわかりましたか?
この機会にぜひ正しい英語表現を覚えて、家族や友達にシェアしてみてくださいね!
出典
・和製英語112選|ネイティブへの使用は要注意!ジャンル別に徹底解説(シェーン英会話):https://www.shane.co.jp/column/detail/id=41468
・Weblio 英和辞典「ticket agency」:https://ejje.weblio.jp/content/ticket+agency
・英辞郎 on the WEB「プレイガイド」:https://eow.alc.co.jp/search?q=プレイガイド
あわせて読みたい
Entertainment
2023.05.18
海外では通じない!【アフターサービス】を英語で正しく言えますか?
mamagirl WEB編集部
Recommend
[ おすすめ記事 ]
Entertainment
ドラマ「民王R」あのちゃんの演技力とあのちゃんになりきる遠藤憲一さんが面白いと話題沸騰「入れ替わる演技がうますぎて鳥肌」 ∴ こたつむし ∴
Entertainment
「推し活とキャバ通いは同じ!」【女に貢いで家庭崩壊】1番ヤバイ人物はまさかの義母だった!? mamagirl WEB編集部
Entertainment
谷まりあさん 肩出しベアトップからお腹チラ見せコーデに反響「ボタン外して解放させたい」「爆美女」 ∴ こたつむし ∴
Entertainment
渋谷凪咲さん お家でモーニングショット!大好きなアイテムを紹介「全部が可愛い」「すっぴん!?」 ∴ こたつむし ∴
Entertainment
「育児に悩むのは、子どもが成長している証」【2児のママ・鈴木あきえさん】が初の育児本を発売! 菱山恵巳子
Entertainment
木10ドラマ「わたしの宝物」回を重ねるごとに視聴者を惑わす展開に大反響「誰を応援したらいいのかわからない」「胸がくるちぃ」 ∴ こたつむし ∴