Entertainment
海外では通じない!【プレイガイド】を英語で正しく言えますか?
【プレイガイド】は英語でなんて言う?
プレイガイドは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか?プレイガイドは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
正解は…
答えは「ticket agency」でした!
映画やスポーツ、コンサートなどのチケット販売を行う「プレイガイド」。日本ではよく知られる言葉ですが、「play-guide」という英語は存在しません。プレイガイドを英語で表現したいなら「ticket agency」が正解です。たとえば「buy the admission tickets at a ticket agency(プレイガイドで入場券を買う)」や「the last ticket left at a ticket agency(プレイガイドに残っている最後のチケット)」のように使用できます。「プレイガイド」のようにカタカナ英語が通じなかったら、何をする場所なのか考えて言い換えてみましょう。
皆さんはわかりましたか?
この機会にぜひ正しい英語表現を覚えて、家族や友達にシェアしてみてくださいね!
出典
・和製英語112選|ネイティブへの使用は要注意!ジャンル別に徹底解説(シェーン英会話):https://www.shane.co.jp/column/detail/id=41468
・Weblio 英和辞典「ticket agency」:https://ejje.weblio.jp/content/ticket+agency
・英辞郎 on the WEB「プレイガイド」:https://eow.alc.co.jp/search?q=プレイガイド
あわせて読みたい
Entertainment
2023.05.18
海外では通じない!【アフターサービス】を英語で正しく言えますか?
mamagirl WEB編集部
Recommend
[ おすすめ記事 ]
Entertainment
山田涼介さんのオンの顔とオフの顔、どっちが好き?「ONもOFFもカッコよすぎ」「山田涼介にオフなんてないって事だけはわかった!」と大絶賛! ぶにお
Entertainment
中村雅俊さんの娘 中村里砂さん35歳「キュートで美人その上セクシー」と反響 ∴ こたつむし ∴
Entertainment
橋本環奈さん 朝ドラ『おむすび』で演じるギャル姿公開に反響「別人」「ギャルのビジュ最高」 ∴ こたつむし ∴
Entertainment
矢口真里さん なんか雰囲気変わったとのコメント続々「整形はしてません」キッパリ「辻ちゃんかと思った」との声も ∴ こたつむし ∴
Entertainment
【二階堂ふみさん】登場!「生理をシェアできるようになったことがうれしい。」現代女性に寄り添う【ロリエ】新商品発表会レポ mamagirl WEB編集部
Entertainment
【カバーママガール】“かわいすぎるママ”の美容へのこだわりを直撃! 菱山恵巳子
Check it out!
Ranking
[ 人気記事 ]
Entertainment
トリンドル玲奈さんが大胆すぎるミニ丈スタイルで美脚を披露!「脚長い上に、白い」「美脚とはこのこと」とファンうっとり Entertainment
吉岡里帆さん 7、8年ぶりに髪をバッサリカット「なんという可愛さ」「日本の美」 Entertainment
長濱ねるさん イメチェン!可愛すぎるギャル姿にSNSで話題に「ギャルねるたまらん」「レベチどころの騒ぎじゃない」 Entertainment
桜井日奈子さん ときいろに染まった美しい横顔に反響「唇セクシー」「なんちゅう美しい横顔」 Entertainment
橋本環奈さん 朝ドラ『おむすび』で演じるギャル姿公開に反響「別人」「ギャルのビジュ最高」
Ranking
[ 人気記事 ]
Entertainment
トリンドル玲奈さんが大胆すぎるミニ丈スタイルで美脚を披露!「脚長い上に、白い」「美脚とはこのこと」とファンうっとり Entertainment
吉岡里帆さん 7、8年ぶりに髪をバッサリカット「なんという可愛さ」「日本の美」 Entertainment
長濱ねるさん イメチェン!可愛すぎるギャル姿にSNSで話題に「ギャルねるたまらん」「レベチどころの騒ぎじゃない」 Entertainment
桜井日奈子さん ときいろに染まった美しい横顔に反響「唇セクシー」「なんちゅう美しい横顔」 Entertainment
橋本環奈さん 朝ドラ『おむすび』で演じるギャル姿公開に反響「別人」「ギャルのビジュ最高」