Entertainment
海外では通じない!【プレイガイド】を英語で正しく言えますか?
【プレイガイド】は英語でなんて言う?
プレイガイドは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか?プレイガイドは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
正解は…
答えは「ticket agency」でした!
映画やスポーツ、コンサートなどのチケット販売を行う「プレイガイド」。日本ではよく知られる言葉ですが、「play-guide」という英語は存在しません。プレイガイドを英語で表現したいなら「ticket agency」が正解です。たとえば「buy the admission tickets at a ticket agency(プレイガイドで入場券を買う)」や「the last ticket left at a ticket agency(プレイガイドに残っている最後のチケット)」のように使用できます。「プレイガイド」のようにカタカナ英語が通じなかったら、何をする場所なのか考えて言い換えてみましょう。
皆さんはわかりましたか?
この機会にぜひ正しい英語表現を覚えて、家族や友達にシェアしてみてくださいね!
出典
・和製英語112選|ネイティブへの使用は要注意!ジャンル別に徹底解説(シェーン英会話):https://www.shane.co.jp/column/detail/id=41468
・Weblio 英和辞典「ticket agency」:https://ejje.weblio.jp/content/ticket+agency
・英辞郎 on the WEB「プレイガイド」:https://eow.alc.co.jp/search?q=プレイガイド
あわせて読みたい
Entertainment
2023.05.18
海外では通じない!【アフターサービス】を英語で正しく言えますか?
mamagirl WEB編集部
Recommend
[ おすすめ記事 ]
Entertainment
岡田将生さんがアヒルのおもちゃと戯れるかわいすぎる動画を公開!「フーフーしているお口がかわいい」「疲れが吹き飛びました!」 ぶにお
Entertainment
森香澄さん 「胸元のほくろがいい仕事してる」ピーチジョンの下着姿に反響「ボディ仕上がってる」「どエロ」 ∴ こたつむし ∴
Entertainment
「わたしの宝物」田中圭さんと北村一輝さんのデレデレメイキング動画最後のアドリブが話題「こういう映像を見るとホッとします」 ∴ こたつむし ∴
Entertainment
ダルビッシュ有さんが一生の宝物を公開!「なんだか涙腺が…素敵です」「最高ですね!」とファン感動 ぶにお
Entertainment
菊池風磨さん スーツ姿で可愛すぎる雪見だいふくポーズ?!に反響「ポコちゃんみたいかわいいほっぺかわいい」「めろい」「かわいすぎて心臓止まりそう」 ∴ こたつむし ∴
Entertainment
比嘉愛未さんがCA役のオフショットを公開!「世界一可愛いCAさん」「この便に乗りたいです」の声 ぶにお