【昭和or Z世代どっち？】「一昨日（おととい）来い」この日本語わかりますか？

「一昨日（おととい）来い」この日本語わかりますか？

昭和世代がよく口にするけど、実はZ世代には伝わらないことも多いこの言葉。「一昨日（おととい）来い」とはいったいどういう意味なのでしょうか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は…

「一昨日来い」
二度と来るなという意味で、相手をののしり追い返すときに使う表現です。

ドラマのワンシーンなどで、「一昨日きやがれ！」というセリフを聞いたことがありませんか？この言葉は、「一昨日来る」という現実的に不可能なことを言って、相手をののしったり追い返したりするときに用いる表現で、簡単に言うと「二度と来るな！」という意味です。強い嫌悪感や怒りを感じる言葉ですので、使い方には注意してくださいね！

皆さんは正解がすぐにわかりましたか？ぜひ家庭や職場での世代を超えたコミュニケーションに活かしてみてくださいね。

《参考文献》
・『じつは伝わっていない日本語大図鑑』（東洋経済新報社）
・『デジタル大辞泉』（小学館）
・『精選版 日本国語大辞典』（小学館）