Entertainment
海外では通じない?!【コインランドリー】を英語で正しく言えますか?
【コインランドリー】は英語でなんて言う?
コインランドリーは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか?コインランドリーは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
正解は…
答えは「laundromat」でした!
英語圏において、「coin laundry」という表現は一般的ではありません。アメリカ英語では、「laundry(洗濯屋)」と、「automatic(自動の)」を組み合わせてできた単語の「laundromat」がメジャーな表現です。一方、イギリス英語では「launder(洗濯をする)」に接尾辞「ette」を付けた、「laundrette」という単語が使われます。実は、「coin-operated laundry(コインを入れて使うランドリー)」という言い方は使われています。正しい言い方を思い出せない…という時は、「coin laundry」でも察してもらえる可能性はあります。
参考元:
英語でコインランドリーは通じる?イギリスとアメリカで異なる発音と語源の紹介 (eigo.plus)
【要注意!英語?表現】「コインランドリー」は要注意の和製英語?表現 | オンライン英会話のWeblio英会話コラム(英語での言い方・英語表現)
ネイティブに通じない和製英語「コインランドリー」 - 英会話マシューUP↑ (eikaiwamashup.com)
あわせて読みたい
Entertainment
2024.12.23
【育児マンガ】「誰目線やねん!」姉のことが大好きな4歳妹の“感想”がおばあちゃん過ぎる!?
編集長・A野
ママが楽しめるサイトを目指してスタッフと日々奮闘中。家に帰ればキックボクシングが得意な小学生女子とやんちゃ猫の母です。ファッション誌の編集者から2020年WEB編集に転身。アナログ気質が拭えず今でも新聞を愛読。欠かせないのは花と緑と美酒美食。
Recommend
[ おすすめ記事 ]
Entertainment
有村架純さん 高畑充希さんと誕生日&結婚お祝いショット「いつ恋思い出します」「かすみつき最強」 ∴ こたつむし ∴
Entertainment
ママから私へ戻る旅。鹿児島・霧島エリアでアートと神話の世界を楽しもう【九州ママ通信Vol.9】 新宮裕美
Entertainment
ディズニー史上、最も温かく切ない“兄弟の絆”の物語!映画『ライオン・キング:ムファサ』公開記念プレゼント mamagirl WEB編集部
Entertainment
小嶋陽菜さん、赤×白ビキニでかわいすぎるピース!「さすがのビジュアル!」「相変わらず立派な胸」 ぶにお
Entertainment
「公任さま最高に素敵」町田啓太さん“平安F4ショット”にファン歓喜「4枚目の写真が気になる」の声も ∴ こたつむし ∴
Entertainment
「ママのご褒美タイムは、苺で決まり!」【東京ドームホテル】の最上階で苺づくしの「アフタヌーンティー」 森由紀子
Check it out!
Ranking
[ 人気記事 ]
Entertainment
小嶋陽菜さんが写真集の大人かわいいオフショットを大量公開!「エロ過ぎる」「お尻好きにはたまらない」の声 Entertainment
村重杏奈さん、“おっぱい大先生”が作った「しごできブラ」ショットに反響「スタイル良すぎ」「先生!最高っす」 Entertainment
【最後にスカッと】「そんな安っぽいダウンじゃ風邪ひきそうw」金持ちマウントをとるママ友!なんと嫌がらせのターゲットにされた!? Entertainment
小嶋陽菜さん、赤×白ビキニでかわいすぎるピース!「さすがのビジュアル!」「相変わらず立派な胸」 Entertainment
「お宅の子は地味な役がお似合いねw」我が子を主役にするため周りをけなすママ友!しかし思惑どおりにいかないのが現実!
Ranking
[ 人気記事 ]
Entertainment
小嶋陽菜さんが写真集の大人かわいいオフショットを大量公開!「エロ過ぎる」「お尻好きにはたまらない」の声 Entertainment
村重杏奈さん、“おっぱい大先生”が作った「しごできブラ」ショットに反響「スタイル良すぎ」「先生!最高っす」 Entertainment
【最後にスカッと】「そんな安っぽいダウンじゃ風邪ひきそうw」金持ちマウントをとるママ友!なんと嫌がらせのターゲットにされた!? Entertainment
小嶋陽菜さん、赤×白ビキニでかわいすぎるピース!「さすがのビジュアル!」「相変わらず立派な胸」 Entertainment
「お宅の子は地味な役がお似合いねw」我が子を主役にするため周りをけなすママ友!しかし思惑どおりにいかないのが現実!