【韓国生活編】順番が来たことを知らせるベル！「진동벨（チンドンベル）」の意味は？

「진동벨（チンドンベル）」の意味は？

カフェやフードコートで、注文したものができたらブルブル震えて教えてくれるアレです！さて、この「진동벨（チンドンベル）」とはいったい何のことでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は...

答えは「呼び出しベル」でした！

飲み物や料理ができたことを知らせる「呼び出しベル」を、韓国語で「진동벨（チンドンベル）」と言います。「진동（チンドン）」は「振動」、「벨（ベル）」は英語のbellから来た「ベル」という意味なので、あわせて「振動するベル」と考えると覚えやすいですね！韓国のカフェでは、注文と支払いをしたあとに「진동벨（チンドンベル）」を渡され、ベルが鳴ったり震えたりしたら受け取りカウンターへ行く流れがよくあります。「진동벨（チンドンベル）」は、韓国旅行中にもかなり実用的な言葉です。カフェ、フードコート、ベーカリー、人気の食堂などで使われることがあり、受け取ったら席で待っていれば大丈夫です。「진동벨이 울렸어요（チンドンベリ ウルリョッソヨ）」は「呼び出しベルが鳴りました」という意味になりますよ。最近の韓国では、カフェやお店でキオスク注文、セルフサービス、無人店舗なども広がっています。2026年には、韓国の小売店やカフェで人手不足に対応するため、ロボットやセルフサービスを取り入れる動きが報じられました。こうしたお店では、番号表示や「진동벨（チンドンベル）」で受け取りを知らせる場面もあるので、知っておくと現地であわてずにすみそうですね。

あなたは正解がすぐにわかりましたか？ハングル文字クイズは、覚えておくと韓国旅行やカフェ、フードコートでのやりとりに役立つことがあるかも！