Quiz
海外では通じない！【シュークリーム】を英語で正しく言えますか？
英語だと思ってよく使っているその言葉、実は海外では通じないかも！？いざというときに恥をかかないよう、正しい英語表現を知っておきましょう！
【シュークリーム】は英語でなんて言う？
シュークリームは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか？シュークリームは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
正解は…
答えは「cream puff」でした！
「puff」には、ふくらませるという意味があります。ふくらんだ生地にクリームを詰めた菓子なので、「cream puff」と呼ばれるのですね。日本でいうシュークリームは、フランス語の「シュー・ア・ラ・クレーム （chou à la crème）」がなまって呼ばれるようになったもの。丸く焼きあがった形がキャベツ（フランス語でシュー／chou）に似ているので、この名前がついたといわれています。英語圏で「シュークリーム」と言った場合は、「shoe cream」と聞こえてしまいますよ。「shoe」は靴のことですので、靴墨、靴用のクリームといった意味になります。
出典：
和製英語112選｜ネイティブへの使用は要注意！ジャンル別に徹底解説 シェーンのお役立ち情報｜英会話教室・英会話スクール【シェーン英会話】 (shane.co.jp)
cream puffとは - コトバンク (kotobank.jp)
シュークリームとは - コトバンク (kotobank.jp)
puff(英語)の日本語訳、読み方は - コトバンク 英和辞典 (kotobank.jp)
あわせて読みたい
Quiz
2023.01.11
海外では通じない！【ミルクティー】を英語で正しく言えますか？
mamagirl WEB編集部
SHARE
POST
LINE
Recommend
[ おすすめ記事 ]
Check it out!
![今日の星占い]()
今日の星占い![「おいしいご飯で暑い夏を乗り切りたい！」【カルディ】夏にぴったりのホットな神商品14選]()
「おいしいご飯で暑い夏を乗り切りたい！」【カルディ】夏にぴったりのホットな神商品14選![小学生向けの10分で終わる自由研究！簡単で面白い自由研究を学年別に紹介]()
小学生向けの10分で終わる自由研究！簡単で面白い自由研究を学年別に紹介![「もう行列に並ばない！」ミスドのモバイルオーダー完全ガイド｜支払い方法から受け取り方までネットオーダーを徹底解説]()
「もう行列に並ばない！」ミスドのモバイルオーダー完全ガイド｜支払い方法から受け取り方までネットオーダーを徹底解説
RECOMMEND