FacebookInstagramYouTubeTikTok
海外では通じない!【カステラ】を英語で正しく言えますか?

Quiz

海外では通じない!【カステラ】を英語で正しく言えますか?

英語だと思ってよく使っているその言葉、実は海外では通じないかも!?いざというときに恥をかかないよう、正しい英語表現を知っておきましょう!

【カステラ】は英語でなんて言う?

カステラは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか?カステラは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は…

正解は「sponge cake」でした!

カステラは、かつてポルトガル人から日本に伝わった南蛮菓子です。語源は英語ではなく、ポルトガル語の「Castella」で、ヨーロッパのカスティーリャ王国に由来しています。伝来から400年を経て製法も変化し、カステラは日本独自の和菓子として成立していきました。カステラと全く同じお菓子は英語圏にはないため、「sponge cake」として説明するのが伝わりやすいでしょう。普通のスポンジケーキとは区別して伝えたい場合は、「Castella sponge cake」「Japanese Castella cake」などと表現したり、ローマ字で「Kasutera」と説明している例もあるようです。

出典:
和製英語112選|ネイティブへの使用は要注意!ジャンル別に徹底解説 シェーンのお役立ち情報|英会話教室・英会話スクール【シェーン英会話】 (shane.co.jp)
カステラ(かすてら)とは? 意味や使い方 - コトバンク (kotobank.jp)
「カステラ」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書
カタカナでは通じない英単語・123:「カステラ」 | デュープラー英語学院(英語教室&英会話教室 in 松戸) (dupler.co.jp)
Castella Cake Recipe カステラ • Just One Cookbook

あわせて読みたい

海外では通じない!【ピーマン】を英語で正しく言えますか?

Quiz

2023.02.01

海外では通じない!【ピーマン】を英語で正しく言えますか?

SHAREFacebook
POST
LINELINE

Check it out!

check it out画像はこちら
  • 今日の星占い今日の星占い
  • 白髪染めの正しい頻度はどのくらい?年齢別の理想の間隔や頻度を減らす方法も白髪染めの正しい頻度はどのくらい?年齢別の理想の間隔や頻度を減らす方法も
  • 「絶対買いたいおいしいもの!」【コストコ】話題の再販シュークリームや人気のワッフルコーン新商品まで「絶対買いたいおいしいもの!」【コストコ】話題の再販シュークリームや人気のワッフルコーン新商品まで
  • 9月の時候の挨拶を例文つきで紹介!上旬・中旬・下旬の挨拶文と季語9月の時候の挨拶を例文つきで紹介!上旬・中旬・下旬の挨拶文と季語
9月のテーマ「親子防災」
9月のテーマ「親子防災」

RECOMMEND