Entertainment
海外では通じない!【レモンティー】を英語で正しく言えますか?
【レモンティー】は英語でなんて言う?
レモンティーは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか?レモンティーは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
正解は…
答えは「tea with lemon」でした!
実は「レモンティー(lemon tea)」は和製英語で、海外では使われません。正しい英語は「tea with lemon」です。「a cup of tea with lemon(1杯のレモンティー)」や「A tea with lemon, please.(レモンティーをください)」のように使うことができます。ちなみに「ミルクティー」もレモンティーと同様、「milk tea」ではなく「tea with milk」が正しい英語表現です。たとえば「ミルクティーとレモンティー、どっちが好き?」と聞きたいときには「Do you like tea with milk or lemon?」と表現できますよ。
皆さんはわかりましたか?
この機会にぜひ正しい英語表現を覚えて、家族や友達にシェアしてみてくださいね!
出典
・和製英語112選|ネイティブへの使用は要注意!ジャンル別に徹底解説(シェーン英会話):https://www.shane.co.jp/column/detail/id=41468
・英辞郎 on the WEB「レモンティー」:https://eow.alc.co.jp/search?q=レモンティー
・Weblio和英辞書「レモンティー」:https://ejje.weblio.jp/content/レモンティー
・英辞郎 on the WEB「ミルクティー」:https://eow.alc.co.jp/search?q=ミルクティー
あわせて読みたい
Entertainment
2023.03.14
海外では通じない!【ショートケーキ】を英語で正しく言えますか?
mamagirl WEB編集部
Recommend
[ おすすめ記事 ]
Entertainment
日本アカデミー賞、優秀主演男優賞の水上恒司さんが阿部サダヲさんとの記念ツーショットを公開 ∴ こたつむし ∴
Entertainment
【育児マンガ】「嫌って言ってしまうあたいを許して」もし“イヤイヤ期”の娘がこう思っていたら…ママが想像してみた! わかまつまい子
Entertainment
「新空港占拠」に出演中!「ビジュ爆発してる」岩瀬洋志さんのメイク&カラコン姿にファン興奮 ∴ こたつむし ∴
Entertainment
板野友美さんが沖縄ヤクルトキャンプでユニフォーム姿の夫・高橋奎二さんと子どもとの家族集合ショットを公開 ぽてさらぱけっと
Entertainment
市村正親さん篠原涼子さんの長男市村優汰さんが中学校を卒業したことを報告 ∴ こたつむし ∴
Entertainment
「新空港占拠」犬役 白石聖さん ミニスカセットアップ姿にファン興奮「美脚とスーツがセクシー」 ∴ こたつむし ∴