「星が綺麗ですね」の意味！元ネタや異性から言われたときの返し方をチェック

2024.07.31

「星が綺麗ですね」という言葉を聞いたことがありますか？夜空の星を見て、純粋に感想を述べているだけと思う方も多いでしょう。しかし、異性から「星が綺麗ですね」と言われたら、それは愛の告白かもしれません。今回は、「星が綺麗ですね」の言葉の意味や由来、上手な返し方について解説。また、「星が綺麗ですね」以外にも、「夜空が綺麗ですね」のような隠し言葉シリーズをいくつかご紹介します。

「星が綺麗ですね」の意味とは？

「星が綺麗ですね」というセリフは、片思いの相手に対して恋心を伝えるときに使われる“隠し言葉”です。「星が綺麗ですね」にはどんな意味が込められているのでしょうか。

＜星が綺麗ですねに込められた意味＞

あなたに憧れています
あなたは私の気持ちを知らない

ここから詳しく解説します。

・あなたに憧れています

「星が綺麗ですね」に隠されている意味は「あなたに憧れています」。
夜空に瞬く星は、手が届かない存在です。自分からはほど遠いところに相手がいるというイメージから、憧れを意味すると言われています。
「星が綺麗ですね」と言われたら、「あなたに憧れていて、片思いしている」と相手が好意を伝えようとしている可能性が高いでしょう。

・あなたは私の気持ちを知らない

夜空には無数の星が瞬いていますが、目に見えているのは光の強いものだけです。見えない星が多数あることから、「伝わらない気持ち」を比喩表現していると言われています。
相手に恋心を気づいてもらえないもどかしさに加え、気づいてほしいという期待が込められています。相手に好意を匂わせたいときに使うのも良いでしょう。

「星が綺麗ですね」の由来や元ネタ

ここからは、「星が綺麗ですね」にはどんな由来があり、元ネタは何なのかを解説します。

＜星が綺麗ですねの由来や元ネタ＞

タロットカードの恋愛占い
夏目漱石の「月が綺麗ですね」という言葉

それぞれの由来や元ネタについて、詳しくチェックしていきましょう。

タロットカードの恋愛占い

占いで使われているタロットカード。恋愛占いで星が出た場合は「憧れ」という意味があります。
夜空に瞬く星は、見ているだけで手の届かない存在です。そんな手の届かない星と重ねて、「星が綺麗ですね」は、憧れの人に向けた言葉になったと言われています。

・夏目漱石の「星が綺麗ですね」という言葉

明治時代の代表作家である夏目漱石が、英語の「I love you」を日本語で「月が綺麗ですね」と翻訳した逸話を聞いたことがある方もいるでしょう。
当時、英語教師だった夏目漱石が、授業中に「I love you」を日本語に訳させたところ、ある生徒は「我君を愛す」と答えました。しかし夏目漱石は、「日本人はそのように直接的な表現はしない。月が綺麗ですねとでも言っておけ」と言ったそう。
そこから、日本人の感性や奥ゆかしさを感じられる「〇〇が綺麗ですね」という比喩表現を用いた隠し言葉が広まったと言われています。そのなかのひとつが「星が綺麗ですね」なのです。

「星が綺麗ですね」と「月が綺麗ですね」の意味の違いとは？

「月が綺麗ですね」はストレートな愛を示す意味合いが強いのに対し、「星が綺麗ですね」は憧れを示す意味合いが強く、切ない片思いをしている相手に伝える場合が多い言葉です。
「月が綺麗ですね」や「星が綺麗ですね」は、ニュアンスは違いますが、どちらも相手への恋愛感情があるという意味が隠されています。女性から伝えると、「知的で奥ゆかしい女性」という印象を抱かせることができるかもしれませんね｡
また、「今夜は月が綺麗ですね」という愛の告白の返し方のひとつ、「死んでもいいわ」はOKの返事として有名です。反対に「月が綺麗ですね」の返しで断るときは、「星の方が綺麗ですよ」「星も綺麗ですよ」と答えると、ほかに好きな人がいることを暗に示すことができるので、やんわりと断れるでしょう。

【OKの場合】異性から「星が綺麗ですね」と言われたときの返し方一覧

もし異性から「星が綺麗ですね」と言われたら、どのような返し方をしたらいいのでしょうか。告白を受け入れる場合に使える、「月が綺麗ですね」のような隠し言葉や、ほかの言葉を使う返しを一覧にしました。

＜OKの場合の返し方＞

「はい、本当に綺麗ですね」
「月も同じくらい綺麗ですね」
「願いが叶いそうですね」
「明けの明星を見たいですね」
「ずっといっしょに見ていられるといいですね」

どんな意味が隠されているのか、それぞれの返し方を詳しく見ていきましょう。

・「はい、本当に綺麗ですね」

「はい、本当に綺麗ですね」は、すなわち「私も恋心を抱いています」ということ。シンプルに、相手と同じ気持ちであることを伝えられます。

・「月も同じくらい綺麗ですね」

夏目漱石の「月が綺麗ですね」は愛をストレートに伝える言葉。より積極的に愛を伝えたいときに使うと良い返事です。

・「願いが叶いそうですね」

星に願いごとをしたら叶うという言い伝えから、「願いが叶いそうですね」という言葉には「あなたの片思いは実りそう」だという意味が込められています。相手に前向きな返事として伝わるでしょう。

・「明けの明星を見たいですね」

夜が明ける頃に東の空で輝く星を、明けの明星（みょうじょう）と呼びます。このことから、「今夜はあなたといっしょに夜を迎えたい」という意味を持ち、より親密になりたい気持ちを表しています。

・「ずっといっしょに見ていられるといいですね」

「この先もずっといっしょにいたい」「OKです」という意味です。相手との未来を想像できる場合に使うと良いでしょう。

【NOの場合】異性から「星が綺麗ですね」と言われたときの返し方一覧

異性からの告白を受け入れられないときでも、相手を傷つけずにやんわりと断りたいですよね。ここでは、「星が綺麗ですね」の返し方で、断るときのセリフを一覧にしました。

＜NGの場合の返し方＞

「遠くから見るからこそ綺麗なのかもしれません」
「星の光も消え去るときが来ます」
「流れ星が見えそうですね」
「あの星座を知っていますか？」
「爆発した星かもしれませんよ」

なぜこれらの返しがお断りの返事になるのか、ひとつずつ意味を説明します。

・「遠くから見るからこそ綺麗なのかもしれません」

相手の好意には気づいているけれど、その好意に応えられないときに使ってみてください。「私にあなたの気持ちは届きません。でも遠くから見ていてください」と、相手を傷つけることなく、気持ちを伝えることができます。

・「星の光も消え去るときが来ます」

「私たちの恋も終わるときが来ます」「あなたの恋心も長続きしない」というネガティブな意味の言葉です。星の光と同様、人の気持ちははかないものであり、あなたの恋も叶わないということを暗に伝えられるでしょう。

・「流れ星が見えそうですね」

流れ星は願いごとを叶えてくれるものとして考えられています。「流れ星が見えそうですね」という返事は一見ポジティブに聞こえますが、流れ星は夜空に突然現れ、願いごとを3回する前に消えてしまうもの。
そのことから、願いは叶わない＝恋は実らないと言われています。また、流れ星はかつて不吉なことが起きる前兆と言われていました。誤解を与える可能性の高い言葉なので、真意がわかりそうな相手にだけ使うことをおすすめします。