海外では通じない！？【ココア】を英語で正しく言えますか？

【ココア】は英語でなんて言う？

ココアは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか？ココアは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は…

正解は「hot chocolate」でした！

日本でいう飲み物のココアを指す英単語としては、実は「cocoa」も正解です。ココアの原料であるカカオの実を指す「cacao」の音の組み合わせが変わり、イギリスで「cocoa」という単語になりました。それが日本に伝わり、「ココア」の呼び名が定着します。けれど、「cocoa」を「ココア」と発音してしまうと英語圏では通じません。意味を理解してもらうには、「コゥコゥ」に近い音で発音する必要があります。
同じ意味で使われている「hot chocolate」という表現のほうが、発音しやすく誤解のない伝わり方をするようです。

出典：
和製英語112選｜ネイティブへの使用は要注意！ジャンル別に徹底解説 シェーンのお役立ち情報｜英会話教室・英会話スクール【シェーン英会話】 (shane.co.jp)
cocoa(英語)の日本語訳、読み方は - コトバンク 英和辞典 (kotobank.jp)
英語「cocoa」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
hot chocolate(英語)の日本語訳、読み方は - コトバンク 英和辞典 (kotobank.jp)
ココアとカカオの違いって？ | よむココア | 森永製菓株式会社 (morinaga.co.jp)