
Entertainment
海外では通じない?!【スキンシップ】を英語で正しく言えますか?
【スキンシップ】は英語でなんて言う?
スキンシップは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか?スキンシップは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は…
答えは「physical contact」でした!
肌と肌のふれ合いという意味で馴染み深い「スキンシップ」。「skin(肌)」とあるのでわかりやすいですが、実は海外では通じません。英語でスキンシップと言いたいなら「physical contact」が正解です。たとえば「親子のスキンシップ」は「physical contact between parent and child/parent-child physical contact」と表現できます。このほか「スキンシップが好きな人」を意味する「tactile」という口語表現もあるようです。英語がうまく通じないときは「physical contact(身体的接触)」のように説明的に表現してみるとよいのかもしれませんね!
皆さんはわかりましたか?
この機会にぜひ正しい英語表現を覚えて、家族や友達にシェアしてみてくださいね!
出典
・和製英語112選|ネイティブへの使用は要注意!ジャンル別に徹底解説(シェーン英会話):https://www.shane.co.jp/column/detail/id=41468
・英辞郎 on the WEB「スキンシップ」:https://eow.alc.co.jp/search?q=スキンシップ
あわせて読みたい

Entertainment
2023.04.20
海外では通じない!【ファイト】を英語で正しく言えますか?
mamagirl WEB編集部
Recommend
[ おすすめ記事 ]
Entertainment
鈴木福さん「僕もキラリみたいに人に助けられてきた」映画『野生の島のロズ』出演スペシャルインタビュー mamagirl WEB編集部
Entertainment
「おっぱい界隈の頂点になれますように」村重杏奈さん ランジェリーにジャケット羽織りポージング ∴ こたつむし ∴
Entertainment
Travis Japan・松田元太さんが増田貴久さんとのツーショットを公開!「ちょっと似てる可愛い」「その笑顔が世界を平和にしてくれる」 ぶにお
Entertainment
Hey! Say! JUMP有岡大貴さんが肉体美を披露!「腹筋バキバキでかっこいい!」「彫刻のような美しさ」とファン大興奮 ぶにお
Entertainment
王林さんが激変!ワイルドな姿に「かっこいいぃぃ」「ハリウッド女優さんみたい」の声 ぶにお
Entertainment
岡田将生さんが松坂桃李さんとのスーツ姿を公開!「スーツイケメンすぎる」「反則すぎるかっこよさ」 ぶにお
Check it out!
Ranking
[ 人気記事 ]
Entertainment
「彼氏に愛されてなくてかわいそ~w」「お先に結婚するね♡」のろけ話ばかりする友達に“愛されマウント”をとられた!? Entertainment
榮倉奈々さん 賀来賢人さんと海外でバカンス中の素敵動画からのオチに反響「なんだこの尊い夫婦は」「え?妊娠?」 Entertainment
岡田将生さんがついに高畑充希さんとのツーショット写真を公開!将生さんの薬指の指輪にも注目集まる Entertainment
胸の谷間強調で悩殺!?「イケメンに“アレ”を…」胸元バックリドレスで会いに行ったら急展開 Entertainment
【最後にスカッと】「そんな安っぽいダウンじゃ風邪ひきそうw」金持ちマウントをとるママ友!なんと嫌がらせのターゲットにされた!?
Ranking
[ 人気記事 ]
Entertainment
「彼氏に愛されてなくてかわいそ~w」「お先に結婚するね♡」のろけ話ばかりする友達に“愛されマウント”をとられた!? Entertainment
榮倉奈々さん 賀来賢人さんと海外でバカンス中の素敵動画からのオチに反響「なんだこの尊い夫婦は」「え?妊娠?」 Entertainment
岡田将生さんがついに高畑充希さんとのツーショット写真を公開!将生さんの薬指の指輪にも注目集まる Entertainment
胸の谷間強調で悩殺!?「イケメンに“アレ”を…」胸元バックリドレスで会いに行ったら急展開 Entertainment
【最後にスカッと】「そんな安っぽいダウンじゃ風邪ひきそうw」金持ちマウントをとるママ友!なんと嫌がらせのターゲットにされた!?