クリスマスカードのメッセージはなんて書く？贈る相手別に例文をご紹介

■おしゃれ度UP！クリスマスカードに入れたい英語のメッセージ

クリスマスにぴったりの、おしゃれ度が増す英語のメッセージをご紹介します。

・大切なパートナーや親しい人へ贈る英文メッセージ

パートナーや家族、親しい人へのクリスマスカードは、気のおける間柄だからこそ特別なメッセージで気持ちを伝えたいですよね。ちょっとしゃれたメッセージを贈りたい時に使える、英文のフレーズを紹介していきます。

―Happy Merry Christmas, with lots of love.
「たくさんの愛をこめて、メリークリスマス！」
シンプルですが、愛情が伝わるメッセージです。パートナーや家族だけでなく、親しい友人へのメッセージにもぴったりでしょう。

―Hope your holiday season is fun and festive. Merry Christmas My Friend!!!
「楽しいクリスマスを過ごしているかな？友よ！メリークリスマス」
仲良しの友達に贈るのにおすすめです！

■真似したい！クリスマスカードの文例集

ここからは、クリスマスカードの例文を贈る相手別にご紹介していきます。

・書きやすい！クリスマスカードの定番メッセージ

シンプルで定番のクリスマスカードメッセージといえば、「Merry Christmas」の他、「Happy holidays」や「Happy Christmas」などが使われます。「Season’s greetings！」は、時候の挨拶としてメッセージの冒頭に使うフレーズです。

―「Merry Christmas（メリークリスマス）素敵な一日を過ごしてね」

―「Happy holidays！（よい休日をお過ごしください）あなたにたくさんの幸せが訪れますように！」

―「Happy Christmas！（ハッピークリスマス！）みなさまのご健康とご多幸をお祈りいたします」

―「1年間の感謝の気持ちを込めて…。Merry Christmas！（メリークリスマス！）」

―「Season’s greetings！（シーズンズグリーティングス！）体に気をつけて過ごしてね」

・新年のあいさつも兼ねたメッセージ

外国では、クリスマスとともに新年を祝うフレーズを入れるのも定番です。

―「Merry Christmas & Happy New Year！（メリークリスマス＆ハッピーニューイヤー）来年もよろしくね！」

―「Happy Holidays！（幸せなホリデーを！）皆さまのご健康とご多幸をお祈りいたします」

―「Merry Christmas and all the best for next year！（メリークリスマス！そして来年がよい年となりますように）」

―「Wonderful holiday season and a Happy New Year！（素晴らしいホリデーと新年を！）

―「メリークリスマス＆ハッピーニューイヤー！寒いので体に気をつけて過ごしてね！」

・恋人、パートナーへのメッセージ

長い付き合いの恋人や、パートナーへは日頃の感謝の気持ちや、変わらない愛情を伝えるメッセージがおすすめです。恋人と初めて迎えるクリスマスなら、うれしい気持ちをストレートに表してみては？

―「Merry Christmas！（メリークリスマス）いつもありがとう♪これからも仲良く過ごそうね」

―「Merry Christmas！（メリークリスマス！）大好きな〇〇と一緒にクリスマスを過ごせて幸せです」

―「Happy holidays！（ハッピーホリデー！）これからもずっと一緒にクリスマスを過ごそうね！」

―「〇〇と初めて過ごすクリスマス！大好きだよ！Merry Christmas！（メリークリスマス！）」

―「メリークリスマス！いつもお仕事お疲れさま！感謝しています♡」

・子供へのメッセージ

小さな子供へのクリスマスカードは、親からのメッセージはもちろん、サンタクロースになりきってプレゼントに添えても喜ばれます。中学生以上の大きな子供向けのメッセージも例文を参考にしてくださいね。

―「Merry Christmas！（メリークリスマス！）ケーキやごちそうをいっぱい食べて、楽しく過ごそうね！」

―「〇〇ちゃん メリークリスマス！よい子にしていたら、サンタさんが来てくれるはず♪」

―「Happy holidays！（ハッピーホリデー！）勉強や部活を頑張っている〇〇♪ パパとママはいつも応援しています」

―「メリークリスマス！〇〇ちゃんはとってもよい子だと聞いたので、ごほうびのプレゼントを持ってきたよ」

―「Merry Christmas！（メリークリスマス！）弟（妹）に優しい〇〇ちゃん。えらいね！サンタさんからのプレゼントだよ」

・お年寄りへのメッセージ

祖父母などお年寄りへ贈るメッセージは、体調を気遣い、次に会う日へ思いを馳せた内容が喜ばれます。高齢者施設職員が入居者へ贈るクリスマスカードなら、より相手を敬う文章に仕上げましょう。

―「Merry Christmas！（メリークリスマス！）寒い日が続くので、体調に気をつけてね」

―「Merry Christmas！（メリークリスマス！）お変わりはないですか？またお正月に会うのを楽しみにしています」

―「メリークリスマス！プレゼントを贈ります。おばあちゃん（おじいちゃん）元気に長生きしてね！」

―「メリークリスマス♪いつも心配してくれてありがとう！来年はゆっくり帰るから待っていてね！」 

―「メリークリスマス！笑顔の素敵な〇〇さん！また楽しいお話を聞かせてくださいね。来年もよろしくお願いいたします」

・目上の人へのメッセージ

先生や上司や先輩など目上の人へ贈るクリスマスカードには、日頃お世話になっている旨を書き、感謝の気持ちを伝えましょう。クリスマスプレゼントに添えてもよいですね。

―「Merry Christmas！（メリークリスマス！）〇〇先生 いつも優しく丁寧なご指導をありがとうございます」

―「Happy holidays！（ハッピーホリデー！）いつもお世話になっております。素敵なクリスマスとなりますように…」

―「Season’s greetings！（シーズンズグリーティングス）〇〇先輩！今年のプロジェクトでは助けてくださりありがとうございました！素敵なクリスマスにしてくださいね。」

―「〇〇課長！いつもありがとうございます！感謝の気持ちを込めて〇〇課一同からプレゼントを贈ります！メリークリスマス♪」

―「Season’s greetings！（シーズンズグリーティングス！）本年はご尽力を賜り誠にありがとうございます。来年も何卒よろしくお願い申し上げます。」

・友達へのメッセージ

大好きな友人や最近会うことができていない友達に、クリスマスの機会にカードを贈ってみるのもよいでしょう。
    
―「Merry Christmas！（メリークリスマス！）いつも励ましてくれてありがとう！来年もまたご飯に行こうね♪」

―「Happy holidays！（ハッピーホリデー！）最近は会えていないけど、一緒に飲む日を楽しみにしているよ♪」

―「〇〇とご家族がハッピーに過ごせますように！楽しいクリスマスを…メリークリスマス☆」

―「Happy Christmas ＆ Happy New Year！（ハッピークリスマス＆ハッピーニューイヤー！）来年もお互いよい年になりますように…☆」

―「Happy holidays！sending all our love and friendship to you.（ハッピーホリデー！私たちのすべての愛と友情をあなたに贈ります）」

・お客様へのメッセージ

美容院やエステサロン、飲食店など、さまざまな業種で使えるお客様へのメッセージです。お客様との距離感や会社・店の雰囲気などに合わせて、文章をフランクにするのかフォーマルにするのかを考えましょう。

―「Happy holidays！（ハッピーホリデー！）本年もご来店をありがとうございました！素敵なクリスマスの時をお過ごしくださいませ♪」

―「Season’s greetings.〇〇様が幸せなクリスマスの時を過ごされることを、お祈りしております」

―「Happy holidays ＆ Happy New Year！（ハッピーホリデー＆ハッピーニューイヤー！）来年もまたお店で〇〇様にお会いできるのをスタッフ一同楽しみにしております」

―「本年も弊社をご愛顧いただき、ありがとうございました。感謝を込めて心ばかりのクリスマスプレゼントを贈らせていただきます」

―「〇〇様には今年も当店をご利用いただき、心よりお礼申し上げます。
どうぞ素敵なクリスマスとよい年をお迎えになられますようお祈りいたします。」

■英語圏の友達へのメッセージ

英語圏への友達へ贈る際の注意点も踏まえてメッセージ例を紹介していきましょう。

・英語圏の友達へメッセージを送る際の注意点

英語圏の友達へのメッセージには、使用しないほうがよいフレーズがあります。

＜宗教的な観点から避けたほうがよいフレーズ＞
英語圏の友達へのクリスマスカードには「Merry Christmas」の文言は使用しないのが無難です。Merry自体には宗教的な意味はありませんが、「Christmas」にはキリストの誕生を示す意味があるため、キリスト教以外を信仰する人たちにはふさわしくないという意見があるのです。
欧米では「Happy Holidays（ハッピーホリデー）」などのフレーズも使われます。時候の挨拶である「Season’s Greetings（シーズンズグリーティングス）」を使うのもおすすめです。これらのフレーズを使った文例をご紹介しましょう。

・「Happy Holidays! Hope you are happy and smiling.（ハッピーホリデー！あなたが幸せで、笑顔でいられますように）」

・「Season’s Greeting from my heart.（心を込めて季節のご挨拶を申し上げます）」

＜メッセージが届く期間＞
外国へのクリスマスカードやプレゼントの発送は、到着時期を考慮して送るようにしましょう。1週間前～クリスマス当日までに届くのが理想です。郵便局や発送業者に到着にかかる日数を尋ねてみるとよいですよ。